Popular Translations
Muhammad Asad
and divest him of all that he is [now] speaking of: for [on Judgment Day] he will appear before Us in a lonely state
Arthur John Arberry
and We shall inherit from him that he says, and he shall come to Us alone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone
Arabic
وَنَرِثُهُۥ مَا یَقُولُ وَیَأۡتِینَا فَرۡدࣰا ٨٠
Transliteration (2021)
wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā farda